Rissani
Rissani im Marokko is eene fon te elste xtet fon Marokko. Es is te aanfangs phunkt fon te Alaouite Dynastii un waar xon mool ti haupt xtat fon Tafilalt kenënt kep.
Ich mus aanfange mit en konfesëns: ich hon en sicher respëkt fer en kexpreech aanfange mit en anere Marokko entusiast. Wayl ich hon pang fon tëm momënt woo se mit mich xpreche iwer een plats woo ich kaar net khëne orer woo net mool een klok xpiilt. Ich hon pang tas ich uf te heechst fon te xtroos kelos wëre.
Tsum payxpiil, es waar een pextimt xtat woo ich net fiil acht keprung hat, awer woo een aner, woo mit tëm lant liipe teet, wayter kexprooch hot. Un, wii een unfertiint kuutheet wën ich tas erinert hon, hot tas aan kefang se ferxteen. Ich hon ëntxlist tas in te neekste rees tiifsinich wise.
Tas resultaat? Noo tëm erleepnis, hon ich net mee Fes als ti xtat umkeen, woo tas kefiil fon tsayt reese am mëyeste pekhant waar. Rissani hat mayn ketanke keënert un, iwerhaupt, hot mich erinert warom yemant nii kenuuch in Marokko reese khan. Tës wëche, këpts aych ti peste tournee fom Marokko fer Rissani se entfëre. Soo, lose mer aan fange!
Een pisje kexicht
Opwool ich net soo fiil frooheet hon mit te taache fon te artikele, tuut teyer mich erlaupe en ausnaam fer Rissani se mache. Wayl, ap kexpant fon te inwanerungs port, sayn xpiichle ferxtekelt en hërlich ferkangheet woo fon tswaay tinge khomt. Ëyerst, een site mit Sijilmasa teele. Tsweetens, ti wiip fon te Alaouite Dynastie sin.
Sayn plats (an te toore fon te tesërt, uf em krunt fon tswaay fon te importanteste trans-saharanixe weech un phaar khilomeeter fon en flus un en oase) waar kans important tas se ketënkt hon Sijilmasa in te mite fom acht yoer hunert uf paue. Am ën fon te aktuaal Rissani, wërt eene fon te haupste komersiaale trefungs phunkte sin.
Woerxaynlich aach weeche sayn priwilëj. Es waar te protagonist fon en intensiif un konvulsiif kexicht (kriiche, krankheete, fernichtunge, rekonstruktsioone, …). Tas waar pis im 14. yoer hunert, woo te aanfangs phunkt fon te aktuaal dynastii kep waar fer konkiste im kanse lant uner nëme.
Sache fer se mache in Rissani
Ich wëre net xwach sin fer tas se saan: opwool Marokko oone tswayfel fiile monumënte fon interese hot. Sayn kreeste erlaupnis is leewent: sayn folek, sayn kultur, sayn feste, …
Tës wëche, wën mer Rissani in en anere taach wii tistënt, tonerxtach ore suntaach pesuuche teet, teet tas petayte net ti esensia fon tee xtat ferxteen un en unkeweenlich keleechenheet ferliire. Es is in tëne taache woo se sich mit sayn ferkangheet ferklaycht torich sayn marke foer xtele. Ti haupste phunkte sin ti umkangne hantwerker.
Wën mer pis too hiin khome, mit neekst total protuktiwiteet, parke mer tas fëchelche in te parke fon te siit sayt. Un meyer hon en kleene rees fon tsaytliche xtele kefaar, woo mer khëne eene fon te pekhanteste plets pewunere. Raum fol mit esel, woo tswaay als fray parke un fer merchandising tiint.
Ti esel parke plats .
Es khan xreklich aus siin tas etwas soo eenfaches wii een xliter esplanaat mit eenfache strukture woo ti esel aan heere, in soo een unterhaltungs spektakl iwersetst kewe khan. Iwer te kontinuum fon te xraaye, tuun mer noo kuke wii ti teelnemer fon te aanpeetung un ferkhaafung aarwayte mache, wii ti wisioons ëksaam orer ti ferxpreche.
Es is aach kurios tas tas te eensiche tier plats in te kans Rissani is woo net fon mauere umkeprung kept. Tas is fiilaycht weeche sayn kroos kroosheet. Soo wii mer net ferkese mise ti importans fon te esel in te lokale marokkanixe ekonoomie. Es is ti pekhanteste ëntxlus fer te transport fon te tinge. Tank fer sayn auskexitne weyert fer tas kelt.
Wën mer uns fon tëm liipe tier ap hoole, fine mer en xtroos woo, uf sayn rechts sayt. Neekst ti kanse waate woo in een improviseyert aat fer es ese kextëlt kep sin. Es hot en kroose perimeter mauer fon adobe un in tëm, in unerxiitliche kompartmënte, te hantwerk fon anere tiere paseyert.
Een plats, een sort: khuu, xeef, xeef,… awer ales mit en sëlwich ferpraytung. En galerii, woo ti hantler un teel fon te fii waarte. Un en hoof, woo anere eksemplaare aus kextëlt kewe fer ti untersuuchung un komersiaaliseerung.
Ti tratitsionaale mërke fon rissani, Marokko
Tan khome mer an te permanente marke woo, uner hols khaste, xtok, reen un Uralita ti sun xitse un en traumhafte atmosfëre pringe. Kleene kexëfter sin in te galerii, mit aanpeetungs plëtse woo sich aanxtrënge fer ti khorts tsayt neetichkheete erfiile: esmitel, tsaych, reparatsioone, frisur, …
Tas kreeste ufxtëlungs tings is ti kroos numer fon te tswaay woo ti kanse pletse punkteere. Tas is wayl se ti kewoonlich aat sin fer ti marke aarwayter un etliche khauf persoone. Neekst tas ti ese in te parke playwe fer en sauwere un efisiënter sisteem erlaupe.
Ti mërke fon Rissani pesuuche is etwas woo mer laycht en kanse moynt fertraype khëne. Un tas wërt in unser erinerung playwe, weche sayn multi-sensorixe erleepnise. Te trefungs phunkt fon te layt fon te umkang sin. Un, iwer ales, tank fer sayn autentisiteet un echt.
Ausserdem, khëne meyer se in sayn kans hërlichkheet siin un te nacht uf te monumentaal sayt fon Rissani fertraype. Awer, net eep mer uf xtaye fer mit se ëse. Un fer tas is niks pëser wii en berber pizza proope. Soo, prauchst tuu in een fon te kleene restaurante keen woo um te marke rom sin. Es wërt net tas selwiche sin wii een woo se uner te sant koche, wii ti kanse kanse mënxe tiktiire, awer say sicher tas es tayn marokkanixe palast ferriiche tuut.
Was fer in Rissani se siin: Te monumentaal Rissani
Meyer wole aanfange mit te tsayer fon te histoorixe petaytung fon tee xtat, torich tswaay ksar pesuuche. Es sin kepaus woo uner em xitsung fom hantwerk uf kextii sin, un woo tswaay ti rechiirung un kontrol fon te weech un ti akomodatsioon fon mëchtich familye aan heere.
Ti konstruktsioone sin hauptseechlich fon halep un ferxwine materiaale: xtok un stroos woo in vertikale forme sin, plus anere strukturaale un horisontaale elemënte fon hols un reen. Ti letste partikulariteete mache tas ti xprooch normalerwayse tswixe ksars fest kextelt kept: tii woo kuut uf kepaut kewe un tii woo net sin. Te eyerxte fon tëne woo mer kommentiire tuun, te Ksar Oulad Abdelhalim, leider, tuut ti tsweet xprooch xraywe.
Es is ti woon plats fom sultan sayn representant in te rechioon un khomt fom 14. yoer hunert. Fon kroose dimënsioone, hot se, neewich em palas selepst, en raych nachparxlayt un en anere fer ti sklaawe. Soo wii ich foer heyer kesaat hon, hayt tsu taach is es xweyer tiise fertaylung se erkhëne, weeche sayn kontitsioon. Etliche elemënte woo uns helfe khëne tiferënsiire sin ti restliche fon en lantxaat hoof (noble kwart). Un was een puuplix hammam (sklaaw kwart) aus siit.
Trots tas, tsaycht te ksar ëtliche tsayche fon leepe. Es kept en heterojene ausxtëlung woo ti plets in te ferkangheet mit anere koeksisteyere torich ti penutsung fon te tsaytliche strukture un anere in en mee wii akseptaapler xtel un mit xpitse fon te alte tsayte wii ti xpitse fon te xpitse ore waser xpitse.
Ti Ksours fon Rissani
Tas ales wayl, opwool se normalerwayse raus suuche ti ksars fer mee moderne konstruktsioone uf lose. Es kept tii woo sich keeche tas xtele un en minimal restauratsioon fom plats mache. Ti inwooner sin entwecher erfiiler fon te friirixe eyerxte ërepxafte ore sin familye woo ti lokale rechiirunge hëlfe un kleene ufpasung im wech xafe fon tëne sayn erhalung.
Te Ksar fon El Fida
Een aner fer se pesuuche is Ksar El Fida. Tiise ksar, tank an te subtitutsioon woo ti rechiirunge këwe, tas es en museum is un wayter en turistik attraktsioon is, khan sayn konstruktiif weyert konserweere.
Konsepteyert als palas un kontrol mechanisme fon te komersiaale karawane, is es fiil mee rexënt wii te foerkhomer (XVII yoer hunert). Un wayl es en noye woon plats is, hot se weenicher plets awer fon kreesere dimënsioone un majesteet. Hauptseechlich akses un inwënich hof, woone, hamam, un kaate.
Tuu khanst ploos tiise plats mit en leerer pesuuche (es is kewoonlich tas testamënt petsaale). Te leerer, en ferwant fon te orikinaal eene fon te ksar, opwool eyer xwiirichkheete hot fer sich in xpanix un ënglix aus xpreche, ti aanxtrengung fer tee se ferxteen wërt es weyert sin. Soo wii eyer net ploos iwer sayn kexicht fertseele tuut, awer tuut aach anekdoote fertseele woo tich sicher helfe tich an tiise kepau erinere.
Tsum payxpiil, tee tuut fer aych saan tas es foer heyer fon tëm sultan kexproch kep waar wii een woon plats fer sayn soon. Un tas tee sayn naame fertiint hot mit en ticht fon te xtat woo ti xtat uf kenom hot un fiil waser kep hot in tsayte fon xrooe reen. (Fida, neekst ti kans welt, tuun se tas oft mools penutse wii een kontraktsioon in te arapix fon Fayadan, woo iwerfluut petayt).
Tee tuut aach fertseele iwer ti kuriose aat wii se hate fer ti insekte se mache fer honich se produsiire. Mit te hilef fon hols khaste woo in te mauere fon te ksar inkexpërt sin.
Moulay Ali Cherif in Rissani
Tuu khanst wayter pis Moulay Ali Cherif keen, en antike festlichkheet woo te xraywer fon te Alaouite Dynastii ruich xteet. Leipzig, wii es normalerwayse ti norm is in Marokko in relichioose plets, is ti inwanerung fer ti net-muslime in en sentral hoof tsusamer kefayert kep, woo fon en fontaane, en kaate woo ti data palme uf kepaut kept. Neekst en perimeter galerii woo ti akses kept fer anere net-pesuuche plets, wii en moskee ore te mausoleum woo ti restliche fon te sultan preserweyert.
Sijilmassa of Marokko in Rissani
Am ën, khanst tuu noo Sijilmasa keen, en antike berber xtat woo fom 8. yoer hunert aan kefang hot. In te woerheet, is tee eene fon te protagoniste fom trans-saharaanixe hantwerk. Am ën fon te xtat. Opwool net seltne, khëne mer leese tas ti layt ferkheert Sijilmasa mit Rissani identifitseere, wii wën tas te selwiche plats weyer awer in unerxiitliche xtele.
Es hot ëkstra konstruktiiwe kwaliteete wii ti eyerste tswaay ksars. Awer, leider, is es nët richtich uf kephast un nët richtich kexitst këp. Soo, is te aktuaal aus siin fon te restliche fon etliche mauere redusiirt kep. Awer, ich empfeele aych tas pesuuche fer was tas petayt.
Es is een kilometer fon te xtat. Uf em weech woo mit mee xtet ferpint, wii Erfoud, Ouarzazate ore Marrakech. Soo, khëne mer tswaay fon te itee un ti retourne fon tiise weech penutse un tas fer te aanfang orer tas ën fon te pesuuch lose.
Un yets ja, mit tëm letste monumënt ëntkeet te artikel iwer Rissani. Wën was ich xraywe tich net iwerzeeche tuut, fertraut mich: te neekste mool woos tuu in Merzouga keest, anxtat ti kewoonliche testitsioons xtop in Rissani mache woo en pilt foer te inwanerer port mache petayt. En taach fertraype fer se pesuuche: tuu machst tas es en fon tayn liipe pletse im Marokko wërt.
Wën yemant en kommentar ore en kontripuytsioon mache wil, wërt es kuut sin Tanke xeen un frooe reese!
